Subtitles by KBS World
I'm sure he'll get another chance.
When?
When will he get another chance like that?
What happened? Did something go wrong?
They had to stop the surgery.
Why?
His condition grew worse.
Oh!
Look at you!
Will someone help her?
You weren't this weak.
What's the matter with you?
Stay strong.
You're going to get sick, too.
Nursing Mr. An has taken a toll.
You should go home and rest.
I'll stay here.
Yerin, will you take her home?
No, I have to see him.
I have to stay here.
Don't be stubborn and go home.
You're only making things worse for everyone.
Yerin.
Where did you go?
What happened to Seyeong?
What happened?
Let's get her to her room.
Careful.
He was fine all this time.
He'll get better for the next surgery.
Don't worry. Get some rest.
How do you know that?
Transplants are not that easy.
There's nothing we can control.
You have to stay strong.
I wish I can give him my heart if I could.
Why are you being so selfish?
What about us?
Why did you disappear like that?
You're so selfish.
Do you know how worried everyone was?
I'm sorry.
I couldn't stay here.
Why not?
Don't you remember?
You stood up to mom even after you got into trouble.
What happened to you?
This is your home.
You're my sister and we're a family!
But I've hurt you all.
Will you stop it?
You have to stay.
This is your home.
Yes, stay with us.
Yerin.
Where are you going?
Go to your room and rest.
Mom.
I didn't bring you back so you could leave.
Didn't you hear what I said? Go!
Mom, please let me go.
Where do you think you're going?
Why won't you do as I say?
Aren't you going to listen to me?
Do you want me to knock some sense into you?
I told you to think of me as gone.
Yerin!
I can't live without you.
What are you doing?
You've only been back a week.
I let you leave the hospital but I told you that you shouldn't work.
I'll take you back.
You kids will be the death of me.
What happened to the program that we're producing with the UK network?
You couldn't trust me to do the work?
That's not what this is.
Then will you please go home and rest?
You promised you'll listen to me.
You shouldn't have come in to work.
Did I say that?
I'm fine.
You kids have been so good to me.
I'm all better.
I'm not listening to you anymore.
Let's go.
I'm going to stay where I can see you.
You don't have time for that.
There's a notice out for a news anchor.
You should prepare for the audition.
I can do that while keeping watch over you.
Now let's go.
Have a seat.
Let's have some tea.
The orphans thoughts were trapped within.
Hello.
Is Yerin back?
She's volunteering for the blind.
Why is she acting like she's so nice?
Is she trying to put on a show?
I heard she's really changed.
Nari, Hyeri.
Don't talk about her when you don't know.
But we...
Yerin, we need to talk.
You should come back to work.
The work I'm doing now is more fulfilling.
You have to find your place.
You can't volunteer the rest of your life.
Why are you making me uncomfortable?
Do you remember how we ate here after we got our jobs at the network?
You complained that I bought you udon.
But I was really happy then.
And know this.
I didn't get that job because of you.
I always wanted to be an announcer.
Now let's eat.
Hold on.
What's going on?
Where did you go?
Let's start over from the beginning.
I couldn't find anything better.
I'll get you a better one soon.
Don't lose it.
Sara, is the baby okay?
Yes, she says that tickles.
Sara, I got it.
I got Cheonan's best walnut cookies.
You'll love them.
Try one.
Get that away from me.
Is that really those walnut cookies?
Why do they smell like that?
Look at the receipt.
I went to Cheonan for these.
Why are you being so difficult?
Don't eat them then.
Jihyeon, let's go eat the cookies.
We'll eat them instead.
Yes.
Take the pork and everything else.
This is good for us.
Let's go.
I went to Jangchung to buy pork feet.
I went to Uijeongbu for kimchi stew.
I went to Cheonan for walnut cookies.
And you can't eat anything.
I'm so upset.
Don't touch me.
Oh!
Why is my morning sickness so bad?
What's wrong?
Your feet stink!
Go wash your feet.
It's okay to me.
Our baby is really sensitive.
I think she's going to be an artist.
Give me a kiss.
Your breath stinks!
Go away! Go!
You're so gross!
Oh...
I can't do this.
I want to go to New York.
I'm so uncomfortable here and none of the food agrees with me.
Can't I stay there while I'm sick?
New York?
I'll go with you then.
You'll be uncomfortable there.
You don't speak English.
And I'm not well.
I can't look after you.
The baby's tired, too.
I can't have another burden.
You're calling me a burden?
That's not what I meant.
What else did you mean?
Honey.
Do you want our baby to be a girl or boy?
I wish he's a boy like me.
No, that can never be.
Then he'll be a failure.
Failure?
If he's like me, he'll be a failure?
That's not what I meant.
What did you mean then?
How can you be so mean to me?
Are you yelling at a pregnant woman?
Oh, my goodness!
You're being so petty.
I don't believe you.
Where are you going?
You can't go like this.
Let go of me.
Your feet stink and your breath stinks.
I'm so sick of this.
I'm sick of kissing you.
You're sick?
I...
Yes! I am!
You promised to make me happy.
Now look at this!
I got knocked up and I can't eat what I want!
I can't have a baby at my age!
I regret sleeping with you.
How can you say that?
What's wrong with it?
I hate how patriarchal you are.
I have to be sick for 9 months.
What are you going to do for me?
What do you mean?
I got you the pork and cookies...
You think that's that amazing?
Huh.
People think you're my uncle.
You were so proud of your muscles but they're nothing but lumps of fat/
I was lied to.
I'm so ashamed.
What did you say?
Do you think I have nothing to say?
I wouldn't have married you if I knew
you snore that loudly.
It's like sleeping next to a train!
Since when do I snore?
What are you talking about?
If you regret marrying me, I'll leave! I'll leave!
Ugh!
I shouldn't have gotten into this.
Who says I snore?
He's nothing but a toad!
Oh!
Open the door.
Why did you stop like that?
You're the one who rear ended me!
What?
- Open the door! - Honey!
Oh...
[My Love Sara]
Why aren't you answering the phone?
Sara got into an accident.
What?
Sara, I'm so sorry!
Please be alive!
Sara!
Honey!
Careful! Careful!
Are you okay?
I'm so sorry. I was wrong.
I won't ever leave you alone.
Punish me.
No, I'm the one that should be punished.
Sara.
You should be careful.
I'm so sorry, Sarang.
Sara...
Honey.
It's okay.
What's wrong?
I'm fine.
What did the doctor say?
Oh no.
I think something is wrong with her.
She said she took a test at the hospital
but she wouldn't tell me what it is.
She's been sick like that.
What test?
I don't know.
She hasn't been eating well lately.
I heard her throwing up in the bathroom.
She's lost weight.
I'm so worried.
Those are symptoms of stomach cancer.
Seongsu! Don't say that!
That's bad luck!
Now go to your rooms!
That was thoughtless.
I'm so glad I have at least one craving.
I have to eat to live.
Honey.
It's my fault.
I'm the one who made you suffer.
That's why you're so sick.
What made you change?
We don't usually do this.
Men have to help out, too.
This is the right thing to do.
From now on, we fix breakfast.
You set the table.
Okay.
What are you doing?
What's going on?
You've really changed.
I haven't.
Eat this.
You like steamed eggs.
Oh, no!
I don't feel like eating.
What do you want to eat then?
Donguk, the sweet bean cakes from Jinsadang were so good.
Should I bring you some?
No, I'll go buy some.
I'll go right now.
Hold on.
Wait... I...
Sara!
- Oh! - Sara!
- Oh! - Sarang, these are for you!
You didn't have to do that.
We have to plan early.
Want to see?
I hope it'll fit.
Oh.
Sarang, it's daddy!
- Hello. - Sir!
I've been meaning to call you.
I want some sweet bean cakes...
I heard this is the latest style.
We late bloomers have to share info.
If I had known you were coming,
I would have asked you to come shopping.
I don't understand.
I'd like some sweet bean cakes.
Is that what your wife wants?
My wife is asking for pork and cookies and I'm going out of my mind.
May I have some of the bread please?
Of course.
Your wife might change her mind later so I'll give you some other pastries, too.
Hold on.
And this cake is to congratulate you.
What do you mean congratulations?
Why should you be ashamed?
We're both going to be dads.
But your wife is a little older so I'm sure she's more embarrassed.
But that doesn't matter.
It means you're in love.
What?
We saw her at the obgyn.
She was so embarrassed.
She didn't have to be.
What?
When are you free?
We should throw ourselves a party.
What?
Sir!
Honey!
Are you really pregnant with our baby?
Is it true?
Why didn't you tell me?
Jaeseong, Gieun, you're getting a sibling!
What?
Misuk, let me give you a hug!
Go away!
Thank you!
Huh?
You're getting a brother or sister!
- Wait. - Is it what I think it is?
Oh my goodness!
[CEO An Jeonghyo]
I believe you'll lead BCK well.
I'll rely on the board and executives.
Good.
Just do as you always have.
Your ceremony will be after the honeymoon.
Seyeong, go to the conference room.
It's an emergency.
What's going on?
Seyeong.
Did you get the call?
What is it?
I don't know.
Let's go.
Congratulations on your marriage.
I planned this for you to make up for what I did, and you all know how bad I've been.
I'm too ashamed to ask for forgiveness.
This isn't about me so I'll stop talking about myself.
Thank you for doing this for Seyeong.
I'm still angry at you but
you're a sister to me, too,
so let's try to make this work.
I should see you as a sister, too.
Seyeong's the first one of us to get married.
Congratulations.
Yeah.
I should have gone first but you beat me.
You should come back to work.
We really miss you here, Yerin.
Yeah.
We're getting all the tough work.
I'm sorry.
The work I'm doing now is so much fun.
I don't intend to come back.
You'll have to pick up the slack.
Seyeong, Jeonghyo.
I wish you all the best.
Thank you, Yerin.
Let's not cry at a time like this.
Seyeong can be so silly.
Blow out the candles so we can have the cake and go back to work.
Let's make a wish.
That's so tacky.
Congratulations.
So pretty!
This is your last night.
I shouldn't sleep next to you.
We haven't done this before.
I want to thank you girls.
We've been through such hard times
but I knew you'd all grow to understand.
If I'd grown up sooner and been less jealous of her, we would have become closer.
You've grown through this experience so you can start working on that now.
I think you look more like each other now.
Mom, Seyeong's way prettier.
Don't lie.
You're much prettier.
You're both pretty in my eyes.
You got that from me.
Now let's go to sleep.
We have to get up early tomorrow.
Let's lie down.
Turn off the lights.
Let me sleep next to you girls.
Now you're getting married.
Why aren't you sleeping?
I couldn't sleep.
It's too bad you're leaving when we've finally gotten close.
I'm not going far away.
You'll see me at work every day.
And you can come over to our house.
Yeah.
I'm so sorry.
You look amazing.
What's taking them so long?
Dad, mom, hurry!
Coming.
- Here. - No!
You have to put that on you.
What if you bump into someone?
I want to protect the baby and this is for your own good.
That doesn't go with my look.
Our baby is more important than fashion.
What's going on?
He's making me wear that thing.
I didn't know they made something like that.
That's not even a big deal.
Hurry up with it or we'll be late.
Mother!
- There. - It's pretty.
Sheesh.
It's not a big deal to get pregnant.
Who knew my dad would turn into that?
Dad, you've done more than enough.
If you get pregnant, I'll get you that same thing but in gold.
No thanks!
Jihyeon, let's go to Seyeong's wedding.
- Go! - Go!
Let's go.
Careful.
Move.
Do you have the necklace?
Yes.
I'll help you.
It looks good on you.
I got it from father.
You're the prettiest bride I've ever seen.
Seyeong.
Yeah?
I'll tell you later.
Should we take a picture?
Yeah.
Let's go. You'll be late.
Oh no!
It's okay.
We can put it back together.
You look really handsome today.
Not as handsome as you.
It looks like you're the one getting married.
You flatter me.
You're going to New York for the honeymoon?
I didn't want to leave you here alone.
That's impossible.
You only get one honeymoon.
You won't get this chance again.
I'll be fine while you're away so don't worry.
Traveling will help you gain experience to lead the company well.
Yes.
I'll have a great experience there.
Yes.
Now let's say hello to the guests.
I must be nervous. Let me use the bathroom.
Okay.
Dad!
I'm glad we didn't lose a single pearl.
Yes, it's almost like new.
I was worried I'd disappoint father.